Il Curriculum Vitae in italiano

Le regole di base per redigere un buon curriculum in italiano sono le stesse che si seguono in molti altri paesi e in altre lingue: le informazioni devono essere corrette in forma e contenuto, le esperienze professionali e accademiche preferibilmente in ordine cronologico inverso o in ordine d’importanza rispetto al posto di lavoro cui si ambisce.

… ma come intitoleremo le sezioni del nostro curriculum? Che vocabolario possiamo e dobbiamo usare?

Vediamo subito qualche esempio:


 DATI ANAGRAFICI / DATI PERSONALI (Datos personales)

Nome                                 Marco

Cognome                           Rossi

Indirizzo                            via Garibaldi 1, 12001 Milano

Telefono                            02-12345678

Indirizzo e-mail                marcorossi@email.com

Luogo e data di nascita    Milano, 1 gennaio 1980

Stato civile                       Celibe (soltero)  (o nubile – soltera)

Codice fiscale                   MRCRSS12345678

*Il codice fiscale è un documento e codice che identifica le persone in Italia in ambito lavorativo e fiscale. Equivale al NIF spagnolo ma, a differenza di questo, la sua numerazione è diversa da quella della carta d’identità.

Nonostante non dovrebbe influire sull’esito della ricerca di un lavoro, purtroppo in Italia di solito si indica anche lo stato civile…


ESPERIENZE FORMATIVE (Educación, Formación académica)

2010-2011     Università Cattolica di Milano

Master in Controllo di Gestione

 

2006-2010     Università La Sapienza di Roma

Laurea in Economia e Commercio (licenciatura en ciencias económicas y empresariales)

Specializzazione: …………… / Tesi di laurea: …………………

 

*Se attinenti al posto di lavoro, indicare anche il titolo della tesi di laurea e la votazione finale.


– ESPERIENZE PROFESSIONALI (Experiencia profesional)

2014-attualità     Marco Rossi srl     Milano

Responsabile contabilità analitica

Principali funzioni: contabilità dei costi di produzione dello stabilimento, gestione e controllo dei centri di costo dello stabilimento produttivo…

 

2012-2013        Società Tal dei Tali   Roma

Impiegato contabilità, reparto fatturati fornitori

Principali funzioni: registrazione delle fatture, responsabile dei pagamenti, assistenza telefonica ai fornitori…

 

*Se siete alle prime esperienze, potete inserire anche esperienze poco rilevanti, ad esempio se durante gli studi avete lavorato come cameriere, baby sitter, cassiere… è sempre meglio di niente. Se invece avete già esperienza nel settore del lavoro che cercate, naturalmente potete escludere queste prime esperienze dal vostro curriculum.


– CORSI DI FORMAZIONE / SPECIALIZZAZIONE (Formación no académica)

2012     Istituto Corsi Vari      Roma

Corso specialistico in Direzione Finanziaria (100 ore formative)

*Qui vanno inseriti semplicemente tutti i corsi non accademici, specialistici, professionali, ecc.


– COMPETENZE TECNICHE (Conocimientos técnicos)

Windows10 e MS Office (Word, Excel, Powerpoint)

Programmazione C++, VisualBasic

SAP BI

*Questa sezione comprende in pratica le tue conoscenze informatiche, sia a livello operativo, sia a livello di software comuni (come il pacchetto Office), sia a livello di software specifici per il tuo lavoro (in questo esempio, SAP per la contabilità).


– COMPETENZE LINGUISTICHE (Idiomas)

Italiano madrelingua

Inglese livello proficiency (C1)

Francese livello medio (B2) scritto, livello elementare (A2) orale

*Inutile dire che non conviene mentire a proposito delle lingue: una delle cose più frequenti nei colloqui di lavoro è cambiare lingua per verificare le vostre reali capacità nelle lingue che dichiarate di parlare.


– ALTRE INFORMAZIONI 

Dal 2005 partecipo ad attività di volontariato presso xxxxxxxxx, occupandomi di …..

Dal 1995 fino al 2003 ho praticato il nuoto a livello agonistico.

*Alle aziende poco importano i vostri hobby… o no! Se nel tempo libero vi occupate di attività “positive”, come il volontariato o lo sport, verrete considerati come persone che non hanno paura di impegnarsi e sacrificarsi.

Anche altri hobby meno “nobili” ma in linea con il posto di lavoro o con la filosofia dell’azienda possono giocare a vostro favore.
Un classico esempio: la passione per i viaggi: se cercate lavoro presso una multinazionale che richiede di viaggiare da una filiale all’altra, in vari paesi, vi conviene menzionare questa vostra passione!


– MOTIVAZIONI PROFESSIONALI / OBIETTIVI (Objetivos)

Crescere professionalmente, sviluppare ulteriori competenze tecniche, far parte di un progetto internazionale…

*Evidentemente la situazione personale di ciascuno e il profilo dell’azienda cui si manda il curriculum detteranno il contenuto di questa sezione.

 

da Hablaitaliano.com


Bene, anche per oggi è tutto!
Spero che queste indicazioni per scrivere il vostro curriculum vi possano essere utili. Presto metterò a vostra disposizione dei modelli scaricabili in modo da rendere tutto più pratico!

Buona settimana a tutti!

Deja un comentario