50 professioni in italiano

profesionalBuongiorno e buon lunedì a tutti!

Oggi vi propongo un post semplice, ma che vi potrà essere utile se dovete parlare del vostro lavoro, descrivere cosa fate o cosa vorreste fare, o perché no, per descrivere le vostre esperienze professionali nel vostro curriculum:

una lista di oltre 50 professioni in italiano!

  • Cominciamo con alcune professioni con una desinenza “regolare”, cioè la cui forma maschile finisce in -o o -e e quella femminile in -a:

ASTRONOMO astrónomo
BALLERINO bailarín
BIBLIOTECARIO bibliotecario
CALZOLAIO zapatero
CHIMICO químico
COMMESSO vendedor/dependiente
CONTADINO campesino
CUOCO cocinero
FORNAIO panadero
FOTOGRAFO fotógrafo
GIOIELLIERE joyero
IDRAULICO fontanero
IMPIEGATO administrativo
INFERMIERE enfermero
INFORMATICO informático
LIBRAIO librero
MACELLAIO carnicero
MAESTRO maestro
MINISTRO ministro
MODELLO modelo
OPERAIO operario
OSTETRICO comadrón
PANETTIERE panadero
PARRUCCHIERE peluquero
PASTICCIERE pastelero
POLIZIOTTO policía
POSTINO cartero
PSICOLOGO psicólogo (seguono lo stesso modello tutte le professioni che finiscono in -ologo: psicologo, dermatologo, geologo…)
RAGIONIERE contable
SARTO sastre
SCIENZIATO científico
SEGRETARIO secretario
SOLDATO soldado
VETERINARIO veterinario

  • Professioni la cui desinenza rimane invariata nelle forme maschile e femminile, che quindi sono uguali:

ARCHITETTO arquitecto
ASTRONAUTA astronauta
AUTISTA conductor, chófer
AVVOCATO abogado
BARISTA barista, barman
CANTANTE cantante
CHIRURGO cirujano
CONSULENTE asesor, consultor
CONTROLLORE controlador
DENTISTA dentista
DIETISTA dietólogo
ELETTRICISTA electricista
FARMACISTA farmacéutico
FISIOTERAPISTA fisiterapéuta (seguono lo stesso modello tutte le professioni che finiscono in -terapista)
GIORNALISTA periodista
GIUDICE juez
INGEGNERE ingeniero
INTERPRETE intérprete
MEDICO médico
MUSICISTA músico
PILOTA piloto
POMPIERE bombero
TASSISTA taxista

  • Professioni la cui desinenza maschile è -tore e quella femminile è -trice:

AGRICOLTORE/AGRICOLTRICE agricultor/a
AMBASCIATORE/AMBASCIATRICE embajador
ASSISTENTE asistente
AUTORE/AUTRICE autor
ATTORE/ATTRICE actor/actriz
DIRETTORE/DIRETTRICE director/a
DISEGNATORE/DISEGNATRICE diseñador
EDUCATORE/EDUCATRICE educador
INSTALLATORE/INSTALLATRICE instalador
MURATORE/MURATRICE albañil
OPERATORE/OPERATRICE operador e i suoi composti (p.e. teleoperatore)
PITTORE/PITTRICE pintor/a
PRESENTATORE/PRESENTATRICE presentador
PROGRAMMATORE/PROGRAMMATRICE programador/a
SCRITTORE/SCRITTRICE escritor/a
TRADUTTORE/TRADUTTRICE traductor/a

  • Professioni la cui forma maschile finisce in -e e quella femminile in -essa:

DOTTORE/DOTTORESSA doctor/a
POETA/POETESSA poeta/poetisa
PROFESSORE/PROFESSORESSA profesor/a
STUDENTE/STUDENTESSA estudiante


Che dite, ne manca qualcuna? Aggiungetene pure nei vostri commenti e faremo di questa lista la più completa che si possa trovare!!!

2 comentario

Hola

Cómo se dice en italiano la profesión para género masculino y femenino :

Constructor Civil
Constructora Civil
Paisajista

Ciao Veronica,
Grazie del tuo commento!
Ecco la traduzione in italiano:
Costruttore civile – Costruttrice civile (poco usati! Se si tratta di ingegneri, allora li chiamiamo ingegneri civili)
Paesaggista (sia maschile che femminile)

Deja un comentario