aprender italiano comercial

Cinzia Rizzotto

PROFESORA DE ITALIANO ONLINE Y TRADUCTORA PARA EMPRESAS DESDE 2003


Si has llegado hasta aquí es porque

No quieres perder oportunidades de negocios por la simple barrera del idioma.
Quieres comunicar con tus clientes o tus socios italianos de forma impecable.
Quieres ofrecerles una atención directa, en su mismo idioma, para que se sientan comprendidos y bien atendidos.
Quieres ofrecerles algo especial, para que se queden contigo.

Te entiendo perfectamente: como emprendedora, paso por lo mismo (casi) cada día.

Soy Cinzia y quiero ayudarte a conquistar el mercado italiano, bien sea enseñándote mi idioma a un nivel de excelencia o traduciendo para ti los textos con los que te presentas ante el mundo.


¿Y cómo llegué yo hasta aquí?

Nací y crecí en un pueblo en el noreste de Italia, a medio camino entre los Alpes y Venecia. Desde siempre me apasiona el mundo de los idiomas, tanto aprenderlos como enseñarlos. Además del italiano y el español, hablo inglés y un poquito de árabe y catalán.

Mis estudios me llevaron a vivir en ciudades tan fascinantes como Venecia, Granada y Fès, en las que tuve la oportunidad de conocer las culturas de todos los continentes, así como los distintos métodos de enseñanza de mis profesores, que enseguida puse en práctica dando clases de italiano a extranjeros.


En 2004 me mudé España y compaginé mi trabajo vocacional de profesora y traductora con una serie de importantes experiencias profesionales y formativas. Conseguí un máster en dirección financiera y durante una década trabajé en el departamento de contabilidad de una importante multinacional farmacéutica, manejando a diario información financiera y textos corporativos en inglés, italiano y español.

Hace unos años emprendí mi primer miniproyecto, creando el blog Hablaitaliano.com, una página de recursos gratuitos para aprender y practicar italiano a todos los niveles.

El paso siguiente fue dejar mi trabajo de contable, estable y bien pagado, para lanzarme en la gran aventura de dedicarme a lo que realmente me hace feliz y me permite dar lo mejor de mí: la traducción y la enseñanza.

profesora de italianoEn esta nueva faceta de emprendedora he aprendido de primera mano cuánto es importante que la web que presenta tu marca ante el mundo sea... impecable. No importa de dónde sean tus clientes o tus lectores: quieres convencerles y conquistarles para que compren tus productos o servicios, ¿verdad?

Si quieres expandir tu negocio y ampliar tu mercado, conquistando el público de mi país, ¡cuenta conmigo!

Te ayudaré a ofrecer la mejor experiencia a tus clientes italianos, hablándoles en su idioma, bien sea traduciendo tu web o enseñándote a hablar italiano de la manera que prefieres:con clases individuales adaptadas a tus intereses, horarios y necesidades o a través de ebooks, videocursos, etc.

Además, si necesitas traducir datos económicos, informes financieros o contratos comerciales, mi trayectoria profesional en grandes empresas te garantiza la máxima calidad y exactitud. Tu público no leerá una simple traducción, sino un texto perfectamente redactado en su idioma.

Si el idioma es una barrera que te impide lograr tus objetivos, ¡rompámosla!


Algunas curiosidades sobre mí:

♦ Soy madre de una niña (preciosa, por supuesto), que también es políglota y de mayor quiere ser bailarina, inventora y veterinaria.
♦ En el instituto mi asignatura favorita era el latín: como buena friki de los idiomas, disfrutaba traduciendo a Julio César y a Cicerón por puro pasatiempo. Ahora sigo traduciendo también por pasatiempo, concretamente literatura.
♦ Me apasionan los temas relacionados con la mente, las emociones y la conciencia, desde el desarrollo personal hasta el neuromarketing.
♦ De joven practiqué varios deportes, entre ellos el atletismo, y a día de hoy aún salgo a correr siempre que pueda.
♦ Si el día tuviera 48 horas, dedicaría buena parte de ellas a leer y a aprender más idiomas.
♦ Me encantan los animales, especialmente los gatos.

TRADUCE TU PÁGINA WEB Y TUS TEXTOS COMERCIALES

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

CONVIÉRTETE EN UN PROFESIONAL DEL ITALIANO

PRUEBA MI MÉTODO

¿Tienes algunas dudas o preguntas acerca de las clases? Contacta conmigo, estaré encantada de ayudarte 🙂

SUSCRÍBETE A ITALIANOPRO

PARA RECIBIR EN TU CORREO ELECTRÓNICO

TODAS LAS NOVEDADES

Y ACCEDER A PROMOCIONES EXCLUSIVAS

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies